Pia Welsch - 1. August 2011 16:51

Ich freue mich schon sehr auf meine Simultanübersetzerin Rita mit der ich schon mal das Vergnügen hatte. Rita ist nicht nur Germanistin, sondern auch eine tolle Quilterin und so war Sie mir immer schon einen Satz voraus:-))…das werden bestimmt 2 aufregende Wochen in Moskau und St. Petersburg.

Pia Welsch - 1. August 2011 18:00

Wenn man die Adresse der russische Seite in die google Maske kopiert und dann auf übersetzen klickt, dann kann man schon einen netten Einblick in die russ. Szene bekommen und was da so los ist. Außerdem ist es unterhaltsam – in meinem Ovalverschnitte-Kurs wird es “spektakuläre Ergebnisse mit abgeschnittenen Ovalen ” geben.-))….das gefällt mir!

Gertrud - 2. August 2011 12:52

Hallo Pia
beim übersetzen mit google fiel mir die Zeit deiner Kurse ins Auge mit der Angabe 11 bis 19 Stunden. Stelle ich mir doch sehr heftig vor
Gruss Gertrud

Pia Welsch - 2. August 2011 13:04

Hähä-ja das fand ich auch ganz toll:-). Gemeint ist wohl, daß ich von 11h-19h unterrichten soll. Andererseits, ein Nähmarathon 19-24 Std. wär’ doch mal was…

Olga - 2. August 2011 14:42

hallo zusammen :)
ich war vor 2-3 Wochen bei meine Schwester zu besuch. Da hatten wir Zeit gefunden nach Iwanowo zu fahren. Riesen Spass und viele Fotos… so viel dass ich leider die immer noch nicht aussortiert habe.
Ich weiss nicht wie es dieses Jahr wird. Meistens in Moscau presaentieren sie nicht alle Quilts, nur Teil davon. Vielleicht machen sie dieses Jahr anderes, wer weisst.

Pia! Veil Spass in Russland :)

Pia Welsch - 2. August 2011 15:04

Danke Olga! schade, daß Du soweit weg wohnst, sonst könntest Du mir noch ein bißchen Russisch beibringen…

Olga - 2. August 2011 15:43

ja, es Schade. aber vielleicht kommst Du noch bis dann in Ceretive Center :) da koente man eine oder andere Worte beibringen ;)

Uebrigens ich war schon mal in Feeldbach, finde dass Ausstellung ist hervorragend.

Gudrun Heinz - 2. August 2011 17:18

liebe pia,
russisch lernen ist gar nicht so schwer – wenn man muss, geht doch vieles. vor zwei jahren, bei meinem ersten besuch, ausstellung und workshops in moskau hatte ich nach fünf tagen bestimmt 50, 60 wörter “gelernt”. heisst aber leider nicht, dass man sie lesen, gut aussprechen oder sich unterhalten könnte!! ich bin gespannt auf dieses mal …
beste grüsse
gudrun

Pia Welsch - 2. August 2011 17:57

Ich denke das WICHTIGSTE kann ich schon : Na Sdorowje!!!